‎تمت الترجمة بواسطة || Dominion ||
‎أين هي بحق الجحيم؟
‎المستوى 93‫.‬ ‎يبدو أنّ المحرك اللعين انهار‫.‬
‎‫(‬رود‫)...‬
‎‫(‬رود‫)‬، ‫(‬ليمر‫)‬ كان هناك‫.‬
‎‫(‬ليمر‫)!‬ ‎ماذا كان يفعل هناك؟
‎أنا لا أعرف‫,‬ ‎لكنه يبدو سيئاً جداً‫.‬
‎هيّا، أسرع‫.‬
‎ماذا كانوا يفعلون ‎بالتفجير في المستوى 93؟
‎أَوَدُّ أَنْ أَعْرِفَ‫.‬
‎إذا حفروا إلى السد ‎سيغرقون المنجم‫.‬
‎هل رأى أحدكم السيد ‫(‬ليمر‫)‬؟
‎‫-‬ نعم، كان تحت الأرض‫.‬ ‎‫-‬ آمل أَلَّا يَبْقَى هُنَاكَ‫.‬
‎السقف انهار‫.‬
‎من هو قائد العصابة؟
‎‫(‬ليدروف‫)‬، لقد أخرجناه للتو‫,‬ ‎ميت‫.‬
‎‫(‬تيكس‫)‬، أخلي هذه المحطة‫.‬ ‎المصابين أوّلاً‫.‬
‎هيّا، تحركوا‫.‬
‎هيّا‫!‬
‎افسحوا الطريق‫.‬
‎أخفضوا رؤوسكم‫.‬
‎‫-‬ هيّا‫.‬ ‎‫-‬ لنتحرك‫.‬
‎استنشق بعض الهواء هنا‫.‬
‎احصل على أجهزة التنفس الصناعي‫.‬
‎من هذا؟
‎‫(‬سليتر‫).‬
‎في الوقت المناسب‫.‬
‎كم عددهم يا (كوالسكي)؟
‎ثلاثة‫.‬ ‎واحد منهم هو ليمر‫.‬
‎هل أنت متأكد؟
‎بالطبع أنا متأكد‫.‬
‎هناك صياح معه‫.‬
‎إنه يقوم بصحبة جيدة‫.‬
‎أبعد جثّته عن الطريق‫,‬ ‎لدينا عمل لنقوم به‫.‬
‎أعرف هذا الرجل‫.‬
‎حسناً، حرّكه‫.‬
‎حسنا، الآن حرّكه‫.‬
‎اخرس، كوالسكي‫.‬
‎حركه، ‫(‬مَلك‫).‬ ‎هناك آخرون فالداخل‫.‬
‎أجل يا رئيس‫.‬
‎أسرع، أسرع‫.‬
‎فوق هنا، فوق هنا‫!‬
‎هنا، أنا سآخذه‫.‬ ‎استمر، استمر‫.‬
‎ما الذي حدث؟
‎لا أعرف يا سيد ‫(‬ستينر‫).‬ ‎كانوا في المستوى 93‫.‬
‎كانوا يقودون ‎نحو السد الكبير‫.‬
‎هل ‫(‬ليمر‫)‬ هناك؟
‎هذا ما يقولونه‫.‬
‎هذا فظيع‫.‬
‎معذرة يا سيد (ستاينر)‫.‬
‎اللعنة، ‫(‬ماريس‫).‬ ‎لقد قلت لا شيء يمكن أن يسوء‫.‬
‎شخص ما كان مهمل‫.‬
‎وإذا فقدت مدير أعمالي؟
‎الآن هنا‫.‬ ‎هنا، أنت أحمق‫.‬
‎أحضر المزيد من الرجال إلى هنا‫!‬
‎حسناً، سيّد (سليتر)
‎هدوء‫!‬
‎‫(‬تولا‫)!‬ ‫(‬تولا‫)!‬
‎‫(‬تولا‫)!‬
‎‫(‬ماريو‫)‬، حَرَّكَ هَذِهِ‫.‬
‎عَلَى رُسُلِكَ‫.‬
‎أحضر الطبيب‫!‬
‎أحضر الطبيب للأسفل‫!‬
‎هل السيد ‫(‬ليمر‫)‬ هنا؟
‎نَعَمْ, إِنَّهُ مُصَابٌ بِشِدَّةٍ‫.‬
‎هل يمكنك التحرك؟
‎أخبر الطبيب‫.‬
‎نعم، سيّدي‫.‬
‎‫(‬فرانك‫)‬؟
‎السقف سيء‫.‬
‎سوف ندعمه‫.‬
‎لن تحرّكني أبداً‫.‬
‎كان لديّ ثلاثة أشهر ‎قبل أن أذهب في إجازة‫.‬
‎كُنت قريب من ذلك‫.‬
‎سينتهي بك الأمر هكذا يا (رود)‫.‬ ‎في التراب، عظامك تُسحق‫.‬
‎إنها ليست النهاية يا (فرانك)‫.‬
‎أليس كذلك؟
‎من هذا؟
‎‫(‬جورج‫).‬ ساعدني يا (رود)‫.‬
‎أخذت وقتاً طويلاً ‎للوصول هنا‫.‬
‎إِنَّهَا سَاقَهُ‫.‬
‎مرحباً، فرانك‫.‬
‎‫"‬يونيون ستيل" أغلق بـ 98 سنتا ‎الليلة. قلت لك أن تشتري‫.‬
‎غالية الثمن‫.‬ ‎لقد أفرطت في الإستثمار‫.‬
‎هل يمكننا تحريك هذا؟
‎ضغط الدم‫.‬
‎لقد قمنا بحفر جيد هنا‫.‬
‎مِسْحَاتٌ مُطَهِّرَةٌ‫.‬
‎أتمنى أن يعطوها لك‫,‬ ‎لكنهم لن يفعلوا
‎أياً كان من يقفون في مكاني‫,‬ ‎رَاقِبْهُ‫.‬
‎أنت تعرف الأرض‫.‬ ‎لا تدعه يتراجع‫.‬
‎حُقنة‫.‬
‎الكحول‫.‬
‎أمسك ذقنه للخلف‫.‬
‎الأدوات‫.‬
‎المُطَهِّر‫.‬
‎لن يفيده ذلك على أي حال‫.‬
‎المُطَهِّر‫.‬
‎هذا فظيع‫.‬ ‎هل قال كيف حدث ذلك؟
‎لَمْ يَتَبَقَّ لَهُ نَفَس‫.‬
‎هل تعرف ما سبب ذلك؟
‎كما هو الحال دائماً‫,‬ ‎البحث عن الذهب‫.‬
‎أجل‫.‬
‎الدكتور (ستينر) هنا، سيّد (هيرشفيلد)‫.‬
‎حسناً‫.‬
‎مرحباً‫,‬ ‎كيف حالك؟
‎إثنا عشر رجلا ماتوا في ذلك المنجم ‎و"ليمر" كان واحداً منهم‫.‬
‎تسألني كيف أشعر؟ ‎ماذا حدث بحق الجحيم؟
‎نحن لا نعرف حتى الآن على وجه اليقين‫.‬
‎ماذا كانوا يفعلون ‎في المستوى 93؟
‎الذهاب نحو السد‫.‬
‎السد؟ ‎ماذا كانت الفكرة بحق الجحيم؟
‎أنا لا أعرف‫.‬
‎أنت مدير إدارتي‫,‬ ‎ماذا تعني؟
‎يمكنني التخمين فقط‫.‬ ‎فقط ‫(‬ليمر‫)‬ يعرف‫.‬
‎هو ميت وأنتّ تُخمّن‫.‬ ‎هذا عظيم‫.‬
‎هل سيجاري يُضايقك؟
‎ماذا كان يفعل هناك؟
‎هذا هو دليلنا الوحيد‫.‬
‎لابد أنه عرف أن هناك خطب ما ‎وذهب للتحقيق‫.‬
‎الوغد المسكين‫.‬ ‎معي أكثر من 25 عاماً‫.‬
‎أَتَذَكَّر اليوم الَّذِي بدأ فيه‫.‬
‎تأكد من أنّ زوجته بخير‫.‬ ‎يجب أن تعتني بها‫.‬
‎أفضل مدير عام ‎في العمل‫.‬
‎نعم، كان كذلك‫.‬
‎أريد نسخة من تقرير الحادث‫,‬ ‎مَا زِلْتُ الرئيس هنا‫!‬
‎سوف أراك تحصل عليه ‎قبل أن أذهب إلى لندن‫.‬
‎صباح الخير‫.‬
‎إِذًا، هذا هو، أيها السادة‫,‬ ‎السد الكبيرة
‎جدار منيع ‎من الصخرة الخضراء المتعرجة
‎التي تعمل كسد طبيعي ‎إلى ما يكمن وراء‫.‬
‎محيط واسع تحت الأرض‫.‬
‎إذا تسرّب ذلك الماء‫,‬ ‎كُل مناجم (سوندرديتش)
‎ستكون مغمورة بالمياه‫.‬
‎هل أنت متأكد من هذا؟
‎عالمي الجيولوجى الكبير, ‫(‬ماريس‫)‬, أجرى ‎سلسلة من المسابير على الجانب الآخر
‎ولا يوجد شيء هناك ‎سوى الماء‫.‬
‎نحن لا نريد أن نجد أي ذهب‫,‬ ‎أليس كذلك؟
‎بالضبط‫.‬
‎أي حفر خلال السد ‎سيطلق ذلك الماء تحت الضغط‫.‬
‎ما يكفي لتدمير ‫(‬السوندرديتش‫)‬ ‎وحقل الألغام كلّه في 24 ساعة‫.‬
‎اللمسة الأخيرة لمخططنا‫.‬
‎خُفِض إنتاج الذهب العالمي بنسبة ٪30
‎وحتماً‫,‬ ‎سعر الذهب مُحَرِّر‫.‬
‎هذا الفيضان‫,‬ ‎كَمْ مِنْ الرِّجَالِ سَوْفَ يَغْرَقُونَ؟
‎حسناً، ليس الكثير‫,‬ ‎فقط العصابة الفعلية التي تعمل هناك‫.‬
‎كلّ شخص آخر سيكون عنده ‎بعض التحذير‫.‬
‎سيكون هناك حد أدنى من المخاطر‫.‬
‎أيها السادة، هناك 5000 مليون دولار ‎على المحك‫.‬
‎بالطبع هناك مخاطر‫.‬
‎أحدهم هو ‎تقديرنا الفردي‫.‬
‎نحن جميعا نتفق، إذن؟
‎‫-‬ نعم‫.‬ حسناً‫.‬ ‎‫-‬ بالتأكيد‫.‬
‎بالنسبة للترتيبات المالية‫...‬
‎عرض بارع يا (مانفريد)‫.‬ ‎متحفظ جداً أيضاً‫.‬
‎ماذا تعني؟
‎لَقَدْ أَغْفَلْتُ ذَكَرَ ذلك ‎أَنَّ قُرْصَكِ التَّمْهِيدِيَّ اِنْهَارَ‫.‬
‎وفقدت مدير عام تعاونك اللطيف‫.‬
‎ظننت أنه قد يكون ‎خلط بين المسألة‫.‬
‎كنت ستخبرني‫,‬ ‎بالطبع؟
‎نعم، بالطبع‫,‬ ‎على شيري‫.‬
‎في صحتك‫.‬ ‎آسف أنها ليست جنوب أفريقيا‫.‬
‎ما الخطأ الذي حدث؟
‎شخص ما كان مهمل‫.‬ ‎إنه مجرد تأخير بسيط‫.‬
‎كم من الوقت؟
‎نحن ما زلنا سنجعله بحلول عيد الميلاد‫.‬
‎من الأفضل لك‫.‬
‎نحن جميعا نتطلع ‎إلى عام جديد مزدهر جداً‫.‬
‎مرحباً‫.‬
‎هل أستطيع مساعدتك؟
‎رُبَّمَا، أنا أعمل لجدك‫.‬ ‎‫(‬رود سليتر‫).‬
‎أجل. زوجي تحدث عنك‫.‬ ‎أنت المدير تحت الأرض‫.‬
‎هذا صحيح. أنا حفر عنه‫,‬ ‎الآخرون يدفنونه ثانية‫.‬
‎في البنوك‫.‬
‎هذا يمكن أن يُخلع‫.‬
‎‫(‬جيلبرت‫)‬، السيّد (سليتر) يُودْ رؤية ‎السيّد (ستاينر)‫.‬
‎شكراً لك، سيدتي‫.‬ ‎من فضلك تعال من هنا يا سيدي‫.‬
‎مِنْ الأَفْضَلِ أَنْ لَا أَدْخُلَ بِهَذَا‫.‬
‎شكراً‫.‬
‎سيد (سليتر‫)‬، سيدي‫.‬
‎تفضّل يا ‫(‬سليتر‫).‬ ‎من فضلك، اجلس‫.‬
‎شراب؟
‎‫(‬سكوتش‫)‬، إذا سمحت لي، من فضلك‫.‬ ‎‫*‬سكوتش هو مشروب كحولي يصنع في اسكتلندا‫*‬
‎أَرَدْتُ التَّحَدُّثَ مَعَكَ‫.‬
‎ظننت أنه سيكون أكثر خصوصية‫,‬ ‎هنا في منزلي‫.‬
‎هناك الكثير من الشائعات ‎حول مَنْ سَيَحُلُّ مَحَلّ ‫(‬ليمر‫).‬
‎لم أسمع أي شيء‫.‬
‎ثمّ تفترض ‎بأنه سيصبح ‫(‬بلومير‫).‬
‎هو الرجل الكبير‫.‬
‎نعم، ولكن هذه هي المشكلة‫.‬
‎إنه كبير قليلاً‫.‬
‎أحتاج شخصاً ‎يعرف العمليّة‫,‬
‎لكنه ليس مرتبط بالأساليب القديمة‫,‬ ‎التحيّزات القديمة‫.‬
‎لقد تعبت من سماع ‎ما لا يمكن القيام به‫...‬
‎أُفَضِّلُ أَلَّا تُدَخِّنَ‫.‬
‎إذا كنت لا تمانع‫.‬
‎الشركه تحتاج لتغيير‫.‬
‎أنا أبحث عن رجل أصغر‫.‬
‎شخص مغامر ‎لمساعدتي في القيام بهزّه‫.‬
‎ما رأيك؟
‎أعتقد أنك بحاجة ‎إلى شاب مغامر‫.‬
‎كنت أنظر إلى سجلك‫.‬
‎أنت لم تنهي هندستك أبداً ‎شهادة طرد، سلوك غير منضبط‫.‬
‎لقد أنهيتها ‎عن طريق المراسلة‫.‬
‎سلوكك لا يهم ‎عندما ترسل إجاباتك بالبريد‫.‬
‎أول عمل تعدين‫,‬ ‎تُهْمَتَان بالاعتداء‫,‬
‎ثم انضممت إلينا‫.‬
‎سجل سيئ في باديء الأمر‫,‬ ‎أخذ المخاطر الغير ضرورية‫.‬
‎لكن كمدير تحت الأرض‫,‬ ‎سجلك كان مثالياً‫.‬
‎لابد أنني نضجت‫.‬
‎لكن ليس على الجانب الخاص‫,‬
‎مطلق منذ سنتين‫,‬ ‎النفقة، 450 راند في الشهر‫,‬
‎دعوى أبوّة من الآنسة جونسون ‎يكلفك 150 راند في الشهر‫.‬
‎شقة غالية في (هيلبرو)‫,‬ ‎سيارة غالية، لم تدفع ثمنها‫.‬
‎هذه هي أعلى النفقات العامة‫,‬ ‎سيّد ‫(‬سليتر‫).‬
‎إذاً، ستعطيني علاوة؟
‎لا‫.‬
‎لكن وظيفة المدير العام ‎تحمل راتب أعلى‫.‬
‎هل هذا عرض‫,‬ ‎أو مجرد تحقيق؟
‎القليل من كل واحد‫.‬
‎بالطبع، أنا يجب ‎أن أحصل على موافقة
‎من الرئيس لترشيحي‫.‬
‎هو لا يوافق على الرجال المطلقين ‎الذين أخذوا دورة مراسلة؟
‎ليس بالضرورة‫.‬ ‎هذا يعتمد‫.‬
‎يعتمد على ماذا؟
‎على كم أنا يمكن أن أعتمد عليك‫.‬
‎إذا كنت ستصبح ‎المدير العام‫,‬
‎مستقبلك سيكون معنا‫.‬ ‎ستكون رجلي‫.‬
‎يجب أن أعتمد عليك‫.‬
‎يمكنك فعل ذلك‫.‬
‎جيد‫.‬ ‎أنا سعيد لأننا تحدثنا‫.‬
‎هل يمكنك أن تجد طريقك للخروج ‎عبر الحديقة؟
‎أعتقد ذلك‫.‬ ‎إنها الطريقة التي دخلت بها‫.‬
‎هل انتهيتِ من العمل؟
‎إذا كُنتَ تدعو عمل البستنة‫.‬
‎أي شيء يتضمن الحفر ‎هو العمل‫.‬ أتمانعين لو دَخَّنْت؟
‎على الإطلاق‫.‬
‎هل كان لديك اجتماع ناجح؟
‎جداً. إذا كان زوجك ‎هو جيد ككلمته‫,‬
‎أنا المدير العام الجديد‫.‬
‎أتصور أن (بوبس) سيكون لديه ‎شيء ليقوله عن ذلك‫.‬
‎‫(‬بوبس‫)‬؟
‎جَدْي‫.‬
‎ما المضحك؟
‎رئيس لجنة حقوق الطفل ‎يدعى بوبس‫.‬
‎أنا الوحيدة ‎التي تدعوه بذلك‫.‬
‎أراهن على ذلك‫.‬ ‎أراهن أنه يمكنكِ الابتعاد
‎مع الكثير ‎لا أحد يجرؤ على ذلك‫.‬
‎إنه رائع‫,‬ ‎لكن أعتقد أنه مناسب لنا‫.‬
‎‫(‬هيرشفليد‫)‬ سيريد (بلومير)‫.‬
‎هذا مستحيل‫.‬
‎بلومير قريب جداً منه‫,‬ ‎لم يكن ليتحرك
‎بدون استشارة ‎الرجل العجوز أولاً‫.‬
‎لَا, أَنَا يَجِبُ أَنْ أُقْنِعَهُ ‎بشأن (سليتر)
‎من الأفضل أن أذهب‫.‬ ‎آمل أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى قريباً‫.‬
‎وداعاً، سيد (سليتر)‫.‬
‎سيدة (ستينر)‫.‬
‎ربما يمكنها المساعدة‫.‬
‎ربما‫.‬
‎مساء الخير، سيد (سليتر)
‎مهلاً، ‫(‬رود‫).‬
‎مرحباً، ‫(‬تكس‫).‬
‎أريدك أن تقابل بعض الأصدقاء‫.‬
‎شارون ودانييل‫.‬ ‎‫(‬رود سليتر‫).‬
‎سيداتي‫.‬
‎ماذا تشرب؟
‎المشروبات على حسابي‫.‬ ‎الشمبانيا، من فضلك‫.‬
‎ما المناسبة؟
‎أنا... لقد بلغت سن الرشد‫.‬
‎لقد طورت صلصة الشواء هذه ‎على مدى سنوات عديدة من التجارب‫.‬
‎سوف ينمو شعر على مقبض الباب‫.‬
‎أريستيد‫...‬
‎أريدك أن تضع شرائح اللحم تلك ‎كل 30 ثانية، لكن بلطف‫.‬
‎بلطف شديد، مثل تزييت ‎قاع الطفل‫.‬
‎مساء الخير‫,‬ ‎كيف حالك؟
‎سيء جداً‫.‬ ‎أشعر وكأنني كيس من الفئران الميتة‫.‬
‎ومن تلك السيجار‫.‬
‎أنت طبيب إقتصادي‫,‬ ‎وليس طب. كيف حال (تيري)؟
‎إنها بخير. إنها تريدك ‎للمجيء إلى العشاء الإسبوع القادم‫.‬
‎حسناً، سآتي يوم الإثنين‫.‬
‎هل تمانع لو استخدمت ‎حمامك؟
‎لماذا أنت دائماً متسخ؟
‎مكتبك مثل الحاضنة‫,‬ ‎لديك سيارة مكيّفة‫.‬
‎كل هذا الغسيل سيضعفك‫.‬
‎أول مرة تعضك حشرة‫,‬ ‎ستمحيك تماماً‫.‬
‎لماذا أنت هنا؟ للتحدث ‎عن العمل، أو غسيل يديك؟
‎أردت التحدث عن ‎تعيين مدير عام جديد‫.‬
‎‫(‬بلومير‫)‬ التالي في الصف‫.‬ ‎إنه معنا منذ 25 عاماً‫.‬
‎بلومير عجوز جداً‫...‬
‎إنه أصغر مني بـ12 سنة‫.‬
‎بعض الرجال في سن الأربعين‫.‬
‎تريدني أن أنتقل‫,‬ ‎تحب مكتبي‫.‬
‎هل أنت متأكد من أنها نظيفة بما فيه الكفاية ‎لك؟
‎انظر، كل ما يهمني ‎هو إيجاد الرجل المناسب‫.‬
‎شخص ما سيجلس على المكان بشدّة‫,‬ ‎شخص قوي‫.‬
‎كلانا يعرف أننا بحاجة إلى إنتاج أعلى ‎وتكلفة منخفضة‫.‬
‎أريدك أن تأخذ بعين الإعتبار ‫(‬سليتر‫).‬
‎من؟
‎‫(‬رود سليتر‫)‬، المدير تحت الأرض‫.‬
‎لماذا هو؟
‎إنه قوي ونشيط‫.‬ ‎إنه يعرف العمل‫.‬
‎لن أتجاوز (بلومير) من أجله‫.‬
‎أَتَمَنَّى لَوْ فَكَّرْت بِالأَمْر‫.‬
‎‫(‬سليتر‫)‬ من الدرجة الأولى وشاب‫.‬
‎حسنا سأفكر بالأمر‫,‬ ‎لكن ليس كثيراً‫.‬
‎لم أكن أعلم أنك معنا يا ‫(‬مانفريد‫).‬
‎لا، لا تفعلي‫.‬ ‎لا تشغلي الضوء‫.‬
‎تبدين جميلة جداً‫.‬
‎لاحظت أنك خرجت‫.‬
‎‫(‬تيريزا‫)‬، لم نكن كذلك‫...‬ ‎لقد كان وقتاً مُقلقاً‫.‬
‎موت ‫(‬ليمر‫),‬ ‎كُلّ السفر‫,‬
‎والآن أبحث ‎عن مدير عام جديد‫.‬
‎أخبريني‫,‬ ‎ما رأيكِ بـ (سليتر)؟
‎بأي طريقة؟
‎لقد قابلتيه‫,‬ ‎ما رأيكِ به؟
‎لم أفعل‫.‬
‎لقد اِقْتَرَحْتُ عليه العمل‫,‬ ‎لكنه ضدّ ذلك‫.‬
‎لقد أصبح فظا جداً ‎في شيخوخته‫.‬
‎لم ألاحظ ذلك‫.‬
‎أعتقد أنّ ‫(‬سليتر‫)‬ هو أفضل رجل‫.‬
‎سيتطلب الأمر ‎بعض الضغط عليّ‫,‬
‎أمهليني المزيد من الوقت لأكون معك‫.‬
‎يمكنكِ مساعدتي في إقناعه‫.‬
‎هذا ليس من شأني‫.‬
‎ربما، لكنه يستمع ‎إلى حدسك حول الناس‫.‬
‎من فضلك‫...‬ ‎أخبريه أنكِ معجبة به‫.‬
‎كم عدد المتسربين اليوم؟
‎ليسوا سيئين‫.‬ فقط حوالي ٪10 ‎لا يصلحون للذهاب تحت‫.‬
‎لماذا يفعلون ذلك؟
‎من أجل المال، مثل بقيّتنا‫.‬
‎لا أريد أي جدال‫.‬ أريد ‎تقارير الحفر يوم الإثنين‫.‬
‎آنسة (براون)، لا مزيد من المكالمات‫.‬ ‎سأذهب تحت الأرض‫.‬
‎أيها الأحمق، أخبرتك أن تذهب يساراً‫.‬ ‎هل تريد أن تَدَمُّر فرقتي؟
‎‫-‬ لا، يا رئيس، أنت‫...‬ ‎‫-‬ لا تجادلني أيها الجاهل‫...‬
‎اتركه‫.‬
‎لماذا؟ هل هو صديقك؟
‎أسقطه، كوالسكي‫.‬
‎أسقطه‫.‬
‎‫(‬كينج‫)‬، خذه للإسعافات الأولية‫.‬
‎أيها الوغد الشرير‫.‬
‎لقد ضربتهم ‎لأنهم لا يستطيعون الرد‫.‬
‎أنا ضربتهم‫,‬ ‎ماذا ستفعل؟
‎قَبِّلْهُمْ‫.‬
‎كوالسكي! كوالسكي‫!‬ ‎كوالسكي‫!‬
‎في المرة القادمة التي تلمس فيها وجهاً ‎أكثر ظلمة من وجهي، ستخرج‫!‬
‎كيف حاله؟
‎لا شيء مكسور‫.‬
‎‫(‬كينج‫),‬
‎هل تريد أن تنتقل؟
‎نعم، جيمي يريد أيضاً‫.‬
‎تيكس يبحث عن نادل جديد ‎إذهب إليه. (ماريو)‫!‬
‎نعم، رئيس‫.‬
‎خذ (جيمي) أيضاً‫.‬
‎أَحُبّ ذلك‫.‬ ‎شكرا لك، سيّد (سليتر)‫.‬
‎هذه الخوذة تُعْطى اعترافاً ‎بالشجاعة التي تظهر تحت الأرض
‎في إنقاذ حياة البشر‫.‬
‎مع الخوذة، يذهب راتب تقاعدي ‎من 120 راند سنوياً مدى الحياة‫.‬
‎وبينما نأسف للحادث المأساوي ‎الذي أودى بحياة رجالنا
‎وقبل كُلّ شيء، بخسارة ‎زميلنا المحترم فرانك ليمير‫.‬
‎ويجب أن نُشيد بهؤلاء الرجال ‎الذين عملوا بسرعة لحل المشاكل
‎وتجنّب المزيد من المعاناة والأسى‫.‬
‎ونحنُ، من هذا المنجم، فخورون بشكل خاص ‎اليوم بتكريم رجل
‎ستكون شجاعته ‎التي لا توصف مثالاً لنا جميعاً‫.‬
‎لدوره في إنقاذ ثلاثة أرواح‫,‬ ‎من دواعي سروري أن أقدّم هذه الجائزة
‎إلى ‫(‬جون نكولو‫),‬ ‎المعروف لكم بالملك الكبير‫.‬
‎هل ستبقى للعرض؟
‎يجب أن أسافر إلى ‫(‬كيب تاون‫).‬ ‎نحن لا نستطيع‫.‬
‎لقد مرت سنوات منذ أن رأيته‫.‬
‎لماذا لا تبقى؟ أنا متأكد ‎أنّ السيد (سليتر) سيعتني بك‫.‬
‎أنا آسف لأنك لم تأتي معنا‫.‬
‎اعذروني للحظة‫.‬
‎أنت كذلك‫...‬
‎أنا آسف‫.‬
‎ألن تذهبي مع زوجك؟
‎لا، نادراً ما أفعل
‎إنه يذهب للإجتماعات طوال الوقت‫.‬ ‎أشعر بالملل‫.‬
‎‫(‬تيري‫)‬، سأذهب للمنزل. أنا كبير جداً ‎على أن أقف هنا أشرب‫.‬
‎هل قابلت السيد (سليتر)؟
‎ليس مؤخراً‫.‬
‎مساء الخير، سيدي‫.‬
‎سمعت أنك كنت بطلاً أيضاً‫.‬
‎ليس تماماً يا سيدي‫.‬
‎متواضع، هاه؟
‎من الأفضل أن أذهب‫.‬ هل تمانع ‎أن ترى إن كانت سيارتي بالخارج؟
‎معذرة‫.‬
‎لا يجب أن تشرب‫.‬
‎توقفي عن التذمر‫.‬
‎إنها المرّة الأولى التي أذكر فيها ذلك‫.‬
‎هذا مزعج‫.‬
‎أتعلمين أن زوجكِ يريد أن يصبح (سليتر‫)‬ ‎المدير العام؟
‎إذا ‫(‬مانفريد‫)‬ يعتقد ذلك‫,‬ ‎لابد أنه مناسب للمهمة‫.‬
‎هذا هو الولاء‫,‬ ‎لكن ما رأيكِ به؟
‎لم أفكر‫.‬
‎لكن إن فعلتِ‫.‬
‎إنه يشبه أبي ‎في صوره‫.‬
‎سيد ‫(‬هيرشفيلد‫)‬ سيارتك هنا‫.‬
‎‫-‬ شكراً لك‫.‬ ‎‫-‬ ليلة سعيدة، تيري‫.‬
‎كُنتِ مُحقه بشأن تلك الصورة‫.‬
‎أتعلم، يا (سليتر)، خوذة ذهبية ‎عليك ستبدو مبهرج‫.‬
‎ليلة سعيدة‫.‬
‎تصبح على خير يا جدي‫.‬
‎المنزل؟
‎بيان أو سؤال؟
‎مازال الوقت مبكراً‫.‬
‎ما الذي يدور في ذهنك؟
‎لم تتناولي العشاء‫.‬
‎لا‫.‬
‎هَذَا مَا كُنْتُ أُفَكِّرُ بِهِ‫.‬
‎جدّي كان سيتقاعد ‎لو لم يمت والدي‫.‬
‎لم يتخطى أبداً ‎موته‫.‬
‎‫(‬مانفريد‫)‬ يريدك ‎أن تكون المدير العام‫.‬
‎نعم، ولكن عليه أن يقنع ‎والدكِ أولاً
‎هو جيد جداً في ذلك‫.‬
‎هل تريد الوظيفة؟
‎بالطبع أريد الوظيفة‫.‬ ‎لقد كنتُ تحت الأرض لفترة كافية‫.‬
‎أحتاج بعض الهواء‫.‬
‎هل أحصل على ثقتكِ؟
‎ألهذا أخرجتني ‎للعشاء؟
‎بالطبع‫.‬
‎تصبحين على خير يا سيدتي‫.‬
‎المنزل؟
‎هل تدرك ما يحدث؟
‎أجل‫.‬
‎قد يكون خطراً عليك‫.‬
‎وأنتِ أيضاً‫.‬
‎لا، ليس بالنسبة لي‫.‬ ‎أنا من عائلة ‫(‬هيرشفليد‫).‬
‎لَكِنَّهُ يُمْكِنُ أَنْ يُدَمِّرَكَ‫.‬
‎أنا (سليتر) ‎ونحن غير قابلين للتدمير‫.‬
‎شكراً لك‫.‬
‎إنه كبير‫.‬
‎أعتذر عن الفوضى
‎أنا لستُ من أكثر الناس ‎رقياً في العالم‫.‬
‎إنه منظر رائع‫.‬
‎إحدى مراوغاتي‫.‬ ‎عندما لا أكون تحت الأرض
‎أحب أن أكون عالياً‫,‬ ‎كُلما ارتفعت كُلما كان أفضل‫.‬
‎أين الحمام؟
‎إنه أعلى من ذلك‫.‬ ‎طابق واحد فوق‫.‬
‎الأول على اليسار‫,‬ ‎أعلى الدرج‫.‬
‎ماذا تريدين أن تشربين؟
‎الشمبانيا، إذا كانت لديك‫.‬
‎مرحباً‫.‬ ‎نعم، من هذا؟
‎بخير، بخير، وأنت؟
‎نعم، أنا لن أكون قادر ‎لجعله الليلة‫.‬
‎لا، سأتصل بك‫.‬ ‎نعم، نعم، سأتصل بك‫.‬
‎إنه رجل ألعب البوكر معه‫.‬
‎سأحضر الشمبانيا‫.‬
‎يجب أن أخبركِ شيئاً‫,‬ ‎هذا لم يكن لاعب بوكر‫.‬
‎لا أعرف لماذا كذبت‫,‬ ‎هذا جنون، أليس كذلك؟
‎أعتقد أنني كنتُ أفكر ‎بأنكِ كنتِ تعتقدين
‎بأنكِ مجرد فتاة أخرى ‎أحضرتها إلى هنا‫,‬
‎لكن الأمر ليس كذلك‫.‬ ‎أعدك‫.‬
‎ربما لم يكن عليّ ‎إحضاركِ إلى هنا على الإطلاق‫.‬
‎‫(‬تيري‫)...‬
‎من الأفضل ألّا تنسى هذه‫.‬
‎لا فائدة من أخذ ‎كُلُّ تلك الملفات‫.‬
‎أخبرهم أنه طالما ‎أنّ سعر الذهب مربوط
‎فلا فائدة من الصراخ ‎حول أرباحهم‫.‬
‎لقد قررت قبول ‫(‬سليتر‫)‬ ‎كمدير عام‫.‬
‎جيد‫.‬
‎أتمنى أن يكون الرجل المناسب‫.‬
‎لكن إن لم يكن كذلك ‎سَتُحَمِّلُنِي المسؤولية‫.‬
‎بالتأكيد‫.‬
‎وأخبر (تيري) أن تنظر إليّ ‎بينما كُنتُ بعيداً‫.‬
‎لقد لوّثتُ الجو‫,‬
‎لكن بينما أنت ذاهب إلى نيويورك ‎يجب أن تعتاد على ذلك‫.‬
جميع المسافرين ‎إلى سيول ونيويورك‫.‬
الانتقال إلى المغادرة الدولية ‎لتصريح مراقبة جوازات السفر‫.‬
‎سأعود بعد بضعة أيام‫.‬ ‎أنا آسف لأنكِ لم تأتي معي‫.‬
‎سأتناول الغداء مع أبي غداً‫.‬
‎أياً كان ما قلته عن (سليتر‫)‬ ‎فقد نجح‫.‬ لقد وافق عليه‫.‬
‎لم أقل شيئا كثيراً‫.‬ ‎لابد أن (سليتر) سعيد‫.‬
‎هو لا يعرف لحد الآن‫.‬
‎وداعاً يا عزيزتي‫.‬
‎مع السلامة‫.‬
‎مهلاً، ‫(‬رود‫).‬
‎سيدة (ستينر)‫,‬ ‎لا أعتقد أن زوجكِ هُنا‫.‬
‎إنه في منتصف الطريق ‎عبر المحيط الأطلسي الآن‫.‬
‎لديّ بعض الأخبار لك‫.‬
‎اركب‫.‬
‎‫(‬مانفريد‫)‬ أخبرني للتو‫,‬ ‎لقد حصلت على الوظيفة‫.‬
‎هذا ما ظننتُ أنك ستقوله‫.‬ ‎تهانئي‫.‬
‎شكراً‫.‬
‎أعتقد أن الإعتذار ‎مطلوب لتلك الليلة‫.‬
‎لا بأس‫.‬ ‎أحياناً أخاف بسهولة‫.‬
‎إلى أين نحن ذاهبون؟
‎ألا يجب أن تحتفل؟
‎مع الشخص الذي أحضر ‎الأخبار الجيدة؟
‎إذا كنت قد حصلت على أي ‎من تلك الشمبانيا‫.‬
‎‫(‬سليتر‫)‬ مناسب لهذا العمل‫.‬ ‎إنه قوي ولا يمانع المخاطر‫.‬
‎هل سيتعاون؟
‎الطريقة التي أخطط بها، نعم‫.‬
‎أترى، هذا هو ‎التقرير السرّي لـ (ماريس)‫,‬
‎لكن هذا هو التقرير ‎الذي سأريه لـ (سليتر)‫.‬
‎يبدو أصلياً‫,‬ ‎لكن بدلاً من الماء وراء السد
‎يظهر ذهباً‫.‬
‎عبقري‫.‬
‎إنهم هنا يا سيد (فاريل)‫.‬
‎لا يجب أن نجعلهم ينتظرون‫.‬
‎شكراً‫.‬
‎شيء واحد حول أن يكون عالي جداً فوق‫,‬ ‎إنه طريق طويل للسقوط‫.‬
‎فقط إن كنت مهملاً‫.‬
‎ألن تُجيب؟
‎قد يكون مُهماً‫.‬ ‎قد يكون لاعب البوكر الخاص بك‫.‬
‎هو فقط يجب أن يلعب ‎لوحده الليلة‫.‬
‎أليس كذلك؟
‎كما تعلمون جميعاً‫,‬ ‎هذا آخر اجتماع لنا
‎قبل أن تذهب خطّتنا ‎إلى حيز التنفيذ‫.‬ سيد (ستينر)‫.‬
‎أيها السادة، سنبدأ القيادة ‎حالما أعود‫.‬
‎سيستغرق الأمر عشرة أيام ‎للوصول إلى السد‫.‬
‎بعض الانفجارات ستفيدنا‫.‬ ‎البقيّة تعرف‫.‬
‎التوقيت ممتاز‫.‬
‎سيحدث ذلك بعد عيد الميلاد‫.‬ ‎هديّة لطيفة لنا جميعاً‫.‬
‎يجب أن يهزّ الأسواق‫.‬ ‎الآن، بعض التفاصيل‫.‬
‎سنقوم ببيع أسهمنا ‎في ‫(‬سوندرديتش‫)‬ تدريجياً‫,‬
‎مع الحرص على عدم الإكتئاب في السوق ‎أو إثارة الشكوك‫.‬
‎في نفس الوقت، سنشتري الأسهم ‎في مناجم الذهب التي لم تتأثر‫.‬
‎قيمة حيازاتنا الجديدة ‎على الأقل ستتضاعف ثلاث مرات‫,‬
‎بعد تصفية (سوندرديتش)‫.‬
‎‫(‬وول ستريت‫)‬ سيجن جنونه‫.‬
‎مفهوم‫,‬ ‎لا أحد يقفز على المسدس‫.‬
‎لا أحد‫.‬
‎كُل ما تبقّى لك الآن ‎يا سيّد ‫(‬ستاينر‫),‬
‎هو التأكد من عدم حدوث أي خطأ‫.‬
‎هل ستطلب الآن‫,‬ سيّد (هيرشفيلد)؟
‎لا، ‫(‬بن‫)‬، سأنتظر‫.‬ ‎الـ20 دقيقة لم تنتهي بعد‫.‬
‎بالمناسبة، قم بتجديد هذا‫.‬
‎أبي‫.‬
‎آسفه لتأخّري‫.‬
‎تسعة عشر دقيقة، ليس 20‫,‬ ‎دائماً 19 أو 17 أو 18‫,‬
‎لكن ليس 20‫.‬
‎عشرون ستكون وقاحة‫.‬
‎يجب أن أكون مُمتناً، جدتك كانت ‎دائماً 24 دقيقة متأخره‫.‬
‎كنت أصل متأخراً 23 دقيقة ‎وأشتكي أنني كنت أنتظر طوال اليوم‫.‬
‎كيف حالكِ؟
‎لا بأس‫.‬
‎تبدين أفضل من بخير‫.‬ ‎تبدين رائعة‫.‬
‎ما الأمر؟
‎لا شيء مميز‫.‬
‎أنا لستُ حامل ‎إذا كان هذا ما تعنيه‫.‬
‎مؤسف جداً‫.‬ ‎متى سيعود (مانفريد)؟
‎غداً‫.‬
‎من الأفضل ألا تبدو بخير‫,‬ ‎قد يشكُ بالأمر‫.‬
‎لا أثق بكِ ‎مع قطتنا‫.‬
‎أتريدين شراباً؟
‎نبيذ‫.‬
‎‫(‬بن‫)!‬ ‎‫نبيذ أبيض جاف.‬
‎‫(‬رود‫)، هل تعتقد أن‬ّ‫ي أبدو مختلف‬ه‫؟‬
‎من ماذا؟
‎من أول مرّة قابلتني‫.‬
‎أكثر جمالاً، ولكن هناك مرة أخرى ‎لديّ هذا التأثير على النساء‫.‬
‎الله، أنت مغرور‫.‬
‎أبي لديه عيون حادة‫,‬ ‎لقد لاحظ‫.‬
‎‫(‬ويل مانفريد‫)‬؟
‎لم يلاحظ أيّ شيء سوى ‎التغيّرات في سوق البورصة‫.‬
‎إنه لا يستحقكِ‫.‬
‎لكنك تعرف؟
‎لم أقل ذلك‫.‬
‎تعرف السطر، "غداً لا يأتي أبداً"؟
‎إنه كذلك‫.‬ ‎أكره الفكرة‫.‬
‎لماذا تبقي معه؟
‎أسأل نفسي ذلك في أغلب الأحيان‫.‬
‎ما هو الجواب؟
‎أنا لا أعرف‫.‬ ‎أشياء مختلفة، والفضيحة‫...‬
‎أعتقد أنني خائفة‫.‬
‎ربما بسبب ‎لم يكن هناك أي شخص آخر‫.‬
‎والآن؟
‎أحتاج وقتاً للتفكير‫.‬
‎هذا عاده ما يكون مميتاً‫.‬
‎هذا يعتمد على من ‎أنت تفكّر به‫.‬
‎هراء‫.‬ ‎هناك ماء فقط‫.‬
‎كيف عرفت؟
‎هذا ما قاله الناس ‎ذو العقول الضيقة لسنوات‫.‬
‎من الواضح أن الماء ‎يصل إلى 7800 قدم‫,‬
‎لكن تحت ذلك يوجد ذهب‫.‬ ‎ستجد كلّ شيء هناك‫.‬
‎الآن، سليتر‫,‬ ‎هذا سريّ للغاية‫.‬
‎اذا انتشر الخبر ‎سيكون هناك تَكَهُّنَات
‎وأريد أن تحصل الشركة ‎على الفائدة الكاملة من المفاجأة‫.‬
‎أرى الآن لماذا كنت في حاجة إلى أصغر سناً‫,‬ ‎مدير عام مغامر‫.‬
‎ظننت أنك ستفعل‫.‬
‎هل ‫(‬ليمر‫)‬ يعرف؟
‎أجل‫.‬
‎لهذا السبب كان ‎في المستوى 93؟
‎أنا لا أستطيع أن أترك هذا ‎يخرج في تقرير الحادث‫.‬
‎لكن هذه المرة سنقود ‎من خلال 8000 قدم‫.‬
‎الذهاب سيكون أسهل‫,‬ ‎أنت ستكون المسؤول‫.‬
‎لن تكون هناك حوادث‫.‬
‎هل تعتقد أن هذا مضمون؟
‎إنه عمل الخبراء‫.‬
‎هذا يعتمد على ما يعتقده المرء ‎عن الخبراء‫.‬
‎ما رأيك بالخبراء؟
‎يمكن أن يكونوا مُحقين أو مخطئين‫,‬ ‎لكنهم لا يقومون بالحفر‫.‬
‎لا، أنت تفعل ذلك‫.‬ ‎وأنا أعتمد عليك‫.‬
‎هل تم إعطائي ‎تعليمات مكتوبة؟
‎إنه قرار المدير العام ‎للعمل على أرض معيّنة أو لا‫.‬
‎ترقيتي فقط ‎تم الإعلان عنها، أليس كذلك؟
‎سيكون لدي مستقبل كئيب ‎لو تم طردي غداً‫.‬
‎لن أقولها بهذه الطريقة‫,‬ ‎لكنني سعيد لأنك واقعي‫.‬
‎حسناً يا ‫(‬سليتر‫).‬
‎أريدك أن تبدأ مباشرة ‎في سريّة تامة‫.‬
‎يُقدّر التقرير ‎أنّها ستكون عشرة أيام عمل
‎بمناوبات نهارية وليلية‫.‬
‎إضراب بحلول عيد الميلاد ‎سيكون هدية لطيفة لمستثمرينا‫.‬
‎في الحقيقة، أنت قد تستثمر نفسك‫.‬ ‎أعطيك حافزاً إضافياً‫.‬
‎شكراً، سألتزم بالبوكر‫,‬ ‎إنها أكثر أماناً‫.‬
‎مرحباً، سيدة (ستينر)‫.‬
‎مرحباً‫.‬
‎تيريزا، يجب أن تُهنئي ‎السيد (سليتر) على ترقيته‫.‬
‎أوه، نعم. تهانينا‫.‬
‎شكرا لكِ. إذا سمحتم لي‫,‬ ‎سأعود‫.‬
‎‫(‬كوالسكي‫).‬
‎أنت و(تكس) أفضل ‎قاطعي صخور لدي‫.‬
‎لهذا أريدكم ‎أن تقودا‫.‬
‎‫-‬ أين الصيد؟ ‎‫-‬ أنت بالتأكيد لقيط مريب‫.‬
‎ما أريد قوله هو سريّ للغاية‫.‬
‎نحن نتجه يميناً، صفعة، ضربة ‎خلال منتصف السد
‎في المستوى الثامن‫.‬
‎قل ذلك ثانية‫.‬
‎‫-‬ أنت مجنون‫.‬ ‎‫-‬ لمرّة واحدة أتفق معك‫.‬
‎لدينا تقرير يظهر ‎ليس هناك ماء، فقط ذهب‫.‬
‎أوه، تقرير، حسناً‫...‬ ‎ماذا لو كان هذا التقرير خاطئاً؟
‎سنتخذ الاحتياطات‫.‬ ‎إذا كان خطأ سيتم تحذيرك‫.‬
‎إذا ضربنا الماء‫...‬
‎لقد فكرت في ذلك. سوف نملأ ‎الجدران خلفك بالمتفجرات‫.‬
‎إذا حدث أي شيء خاطئ ‎سنفجر
‎ونغلق كُلّ شيء‫.‬
‎الآن، أريد شفت صبح ‎وشفت ليل‫.‬
‎هناك مكافأة ٪50 ‎ومُهلة عشرة أيام‫.‬
‎دعنا نقلّب له‫.‬
‎الرأس‫.‬
‎‫-‬ آخذ الأيام‫.‬ ‎‫-‬ أتمنى فقط أن يكون هذا التقرير صحيحاً‫.‬
‎لا تقلق‫.‬
‎عندما تفجّر ‎سأكون هناك، بجانبك‫.‬
‎هذا وعد‫.‬
‎من الأفضل أن ترتدي بذلتك‫.‬
‎ماذا تريد؟
‎صديقك (سليتر) سيذهب ‎لتدمير المخطط بأكمله‫.‬
‎هو وضِع في تهمة السلامة‫.‬
‎سيغلق المحرك ‎عندما يصطدمون بالماء‫.‬
‎هل يمكنك قطع الأسلاك ‎في الوقت المناسب؟
‎هذا سيكلّفك‫.‬
‎سوف تحصل عليه‫.‬
‎وابعد ذلك الوغد (سليتر) ‎عن الطريق‫.‬
‎كيف الحال يا (تكس)؟
‎لا بأس‫.‬ ‎أعطني بعض الشريط‫.‬
‎أنا أستخدم كابلات صفراء نصف بوصة‫,‬ ‎لذا ليس هناك خطأ فالدائرة دي‫.‬
‎تفكير جيد‫.‬ ‎كوالسكي يمكن أن يستمر في الصباح‫.‬
‎‫(‬سليتر‫)‬ أذكى بكثير مما ظننا‫.‬
‎سنبعده عن الطريق
‎لذا هو لا يستطيع وضع أداة سلامته ‎إلى حيز التنفيذ‫.‬
‎المشكلة هي كيف‫.‬
‎قد يكون كذلك.. مغرم‫.‬
‎مغرم؟
‎صباح الخير، رود‫.‬
‎صباح الخير‫.‬
‎جاهز للإنفجار‫.‬
‎حسناً، دعها تذهب‫.‬
‎حسناً، احبسها بالداخل‫.‬
‎إنها مستعدة للإنفجار‫.‬
‎حسناً، شغّلها‫.‬
‎‫-‬ لقد قمنا بخمسة إنفجارات اليوم‫.‬ ‎‫-‬ حسناً يا أمي، ضعي وردة علي‫!‬
‎لقد قمت بأربعة الليلة الماضية‫.‬ ‎ما الأمر؟ خائف؟
‎هذا كل شيء‫.‬ ‎أنا جبان حقاً‫.‬
‎لماذا تشتكي؟ إن تركنا المزيد لك‫,‬ ‎ستجني المزيد من المال‫.‬
‎‫-‬ ألا تحب المال؟ ‎‫-‬ ما أحبه، أحصل عليه مجاناً‫.‬
‎لنخرج هذه الأشياء من هنا‫.‬
‎‫(‬تكس‫).‬
‎جيد‫.‬
‎لا تدفعه بعمق، تكس‫.‬ ‎آخر قطعة كانت تدغدغه‫.‬
‎لقد أنفقت تلك العلاوة بالفعل‫.‬
‎حافظ على نظافتها يا ‫(‬كينج‫).‬
‎صديقنا الألماني قرر ‎أن يحظى بعيد ميلاد مبكر‫.‬
‎أرجوك أرسل له هديته ‎قبل الموعد‫.‬
‎تأكد من أن يقوم بالتوصيل بكفاءة ‎وفي الوقت المحدد‫.‬
‎إنه لا شيء إن لم يكن فعالاً‫.‬
‎نعم، لكني أخطط ‎لكل الحالات الطارئة‫.‬
‎يمكن أن نثق بك لرعاية ‎ستاينر، أليس كذلك؟
‎‫-‬ تثق بي؟ ‎‫-‬ تساوي نصف مليون دولار‫.‬
‎‫-‬ أين؟ ‎‫-‬ سويسرا‫.‬
‎أنا لا شيء إن لم أكن جديراً بالثقة‫.‬
‎أول شيء في الصباح‫.‬ ‎ليلة سعيدة‫.‬
‎كيف تسير الأمور؟
‎ستحصل على هدية عيد الميلاد‫.‬
‎أريدك أن تتوقف ‎عندما تصل إلى السد‫.‬
‎لا تذهب من ‎دون تعليماتي المحددة‫.‬
‎لماذا؟
‎التوقيت مهم بالنظر ‎لردود فعل سوق البورصة‫.‬
‎‫-‬ معذرة‫.‬ ‎‫-‬ مرحباً‫.‬
‎‫(‬رود‫)، لا أستطيع الحضور الليلة.‬ ‎‫أبي قادم.‬
‎حسناً‫.‬
‎لكني سأكون لوحدي خلال عيد الميلاد‫.‬ ‎مانفريد سيذهب الى لندن‫.‬
‎حسناً‫.‬ ‎وداعاً‫.‬
‎بالمناسبة، سأذهب خلال عيد الميلاد‫.‬
‎سأعطيك الكلمة ‎حالما أعود‫.‬
‎(التحدث بالألمانية)
‎انظروا ماذا لدينا هنا‫.‬
‎مرحباً‫.‬
‎لقد ضربناه‫.‬
‎متأكد؟
‎إنه كبير، لامع‫,‬ ‎أخضر وصلب كالجحيم‫.‬
‎قطعة صخرة قبيحة‫.‬
‎نظفوا المكان وانسحبوا‫.‬
‎عيد ميلاد مجيد‫.‬
‎عيد ميلاد سعيد لك، تكس‫.‬
‎مرحباً‫.‬
‎مرحباً، هذا أنا‫.‬
‎من يتكلم؟
‎هل (مانفريد) موجود؟
‎أجل. مساء الخير، سيد (سليتر)‫.‬ ‎إنه هنا‫.‬
‎إنه لك‫.‬
‎مرحباً‫.‬
‎جيد جداً‫.‬
‎سأعود بعد عيد الميلاد ‎ثمّ سنفجّر المكان‫.‬
‎أحسنت صنعاً‫.‬ ‎عيد ميلاد مجيد‫.‬
‎عن ماذا كان ذلك؟
‎إنها هدية ‎من صديقنا، السيد (سليتر)‫.‬
‎نعم؟
‎مرحباً، ماريس‫.‬ ‎نحن هناك‫.‬
‎يمكنك إرسال تلك الكابلات الآن‫.‬
دعوة الدكتور ستينر ‎السفر إلى لندن
إلى عداد الدرجة الأولى من فضلك‫.‬
‎صباح الخير‫.‬
‎عيد ميلاد مجيد‫.‬
‎عيد ميلاد مجيد لك‫.‬
‎هنا، أنا سآخذ ذلك‫.‬
‎أنا آسف، لكني سأعوضكِ عن ذلك ‎في عشيّة السنة الجديدة‫.‬
‎رحلة سعيدة‫.‬
‎تذكرتك‫.‬ ‎بطاقة الصعود الخاصة بك‫.‬
‎شكراً لكِ‫.‬ ‎وداعاً يا عزيزتي‫.‬
‎مع السلامة‫.‬
‎خمسون ثانية للإنفجار‫.‬
40.
‎لا أعتقد أنني أستطيع الإنتظار‫.‬
الصبر فضيلة‫.‬ 35‫.‬
25.
20.
‎هم 15 ثانية مبكراً‫.‬
‎لابد أنهم في صفنا‫.‬
‎مرحباً، سيدة (ستينر)‫.‬ ‎مرحبًا، سيدي‫.‬
‎حقائبك وخطة طيرانك ‎على متن الطائرة‫.‬
‎‫(‬هانك‫)‬، أنا لوحدي‫.‬
‎حسناً، هبوط سعيد‫.‬
‎حسناً‫.‬
‎إلى أين؟
‎إنها جولة سحرية غامضة‫.‬ ‎لمرة واحدة، شخص آخر هو المسؤول‫.‬
‎حسناً يا كابتن‫.‬
‎فندق بارك، بريتوريا‫.‬ ‎‫*مدينة بريتوريا تقع في الجزء الشمالى‬ ‎‫من مقاطعة غوتنغ في جنوب أفريقيا*‬
‎آنسة ‫(‬تيري‫).‬
‎لقد مرّ وقت طويل‫.‬ ‎أين كُنتِ؟
‎لقد كنت مشغوله‫.‬
‎‫(‬نيويورك‫).‬ ‎لماذا بحق الجحيم؟
‎‫(‬جوزيف‫)‬، هذا (رود سليتر‫).‬ ‎‫(‬جوزيف كروبر‫).‬
‎سررت بلقائك‫.‬
‎هلّا أحضرت الحقائب؟
‎إنه أصم تماماً‫.‬
‎طبلة أذنه انفجرت ‎بسبب حريق في الثلاثينات‫.‬
‎إنه يعتني بالمنتجع‫.‬
‎فكرة جيدة‫.‬ ‎أراهن أنه يمكن أن يفعل مع الشراب‫.‬
‎وداعاً، جوزيف‫.‬
‎لمن تعود؟ ‎لمن تعود؟
‎أنا‫.‬ ‎أبي‫.‬
‎بقدر ما تستطيع أن تراه العين؟
‎إلى حواف السماء‫.‬
‎مجزرة أبي الخاصة‫.‬
‎لا، نحن لا نفعل أي قتل ‎باستثناء الانتقاء‫.‬
‎أنا سعيد لسماع ذلك‫.‬
‎انتبه يا سيد (سليتر‫).‬
‎أقترح أن تراقبي ‎الطريق، سيدة (ستينر)‫.‬
‎إنه جميل‫.‬
‎لديّ حجز‫,‬ ‎‫(‬ليفنسون‫)‬، ‫(‬ب. ليفنسون‫).‬
‎وَقِّعْ مِنْ فَضْلِكَ‫.‬
‎مفتاح 810 من فضلك‫.‬
‎أراهن أنكِ نسيتِ المفتاح‫.‬
‎أراهنك أنني لم أفعل‫.‬
‎إنه هنا‫.‬
‎أوه، يا إلهي‫.‬ ‎١٨ قيراط‫.‬
‎هناك كلّ شيء هنا‫,‬ ‎أليس كذلك؟
‎ولدت مع مفتاح ذهبي ‎في فمي‫.‬
‎أنت مستاء من ذلك، أليس كذلك؟
‎لا، ليس حقاً‫.‬
‎ربما أنا مستاء من الرجل ‎الذي حصل عليكِ‫.‬
‎تزوجت فتاة لم يكن لديها شيء ‎ماعدا المزاج الرديء‫.‬
‎الآن هي تحصل على الثلث ‎من راتبي‫.‬
‎شيء قديم مضحك، الزواج‫.‬
‎ظننت أننا لن ‎نناقش الأمر لستة أيام‫.‬
‎لسنا كذلك وسنشرب ‎نخب ذلك‫.‬
‎عيد ميلاد سعيد‫.‬
‎هنا، جيمي‫.‬
‎هيّا يا (جيمي)‫.‬
‎‫-‬ من يحب الكعك؟ ‎‫-‬ أنا‫!‬
‎هناك الكثير للجميع‫.‬
‎أعتقد أنه حوالي 200 قدم ‎سميكة حيث ضربناه‫.‬
‎ست انفجارات يجب أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟
‎ذلك الأمريكي الغبي لا يستطيع عمل ‎ستة انفجارات في ليلة واحدة‫.‬
‎‫-‬ اخلع هذه القبعة السخيفة‫.‬ ‎‫-‬ أنا أحب ذلك‫.‬
‎‫-‬ كم عددهم إذاً؟ ‎‫-‬ نوبتين ليليتين‫.‬
‎‫-‬ ماذا عن مناوبة نهارية؟ ‎‫-‬ معي يجب أن تكون تمزح‫.‬
‎نعم، فكّرتُ كثيراً‫.‬
‎لَكِنَّكَ سَتَهْتَمُّ بِصِمَامِ الأَمَانِ‫.‬
‎إليك أجرك ‎وعيد ميلاد سعيد‫.‬
‎‫-‬ ماذا عن (سليتر)؟ ‎‫-‬ لا إزعاج‫.‬
‎اذهب واحضر سانتا وسأخبره ‎كيف ينزل من المدخنة‫.‬
‎ها نحن ذا‫.‬
‎سدّد يا (جيمي)‫.‬
‎ثلاثة أشياء تُقْلِقُنِي‫.‬
‎وما هي؟
‎أولاً، سيقانك طويلة جداً ‎لهذا الحمام‫.‬
‎انظر أين تضع ‎أصابع قدميك يا سيد (سليتر)‫.‬
‎أستميحكِ عذراً‫.‬
‎ما الذي يُقْلِقُكِ أيضاً؟
‎الشيء الثاني الذي يقلقني ‎هو أنني لستُ قلقة‫.‬
‎لنشرب نخب ذلك‫.‬
‎نخب‫.‬
‎بارك هذه السفينة ‎وكل من يبحر فيها‫.‬
‎إلى قائدها، فليحتفظ ‎يد قوية على الدفة‫.‬
‎لعل قاعها ‎لا يصل للشعاب المرجانية‫.‬
‎ربما يتم نسفها بشكل متكرر‫.‬
‎وما هو القلق الثالث؟
‎القلق الثالث هو أن (مانفريد) ‎سيعود للمنزل يوم السبت‫.‬
‎لا يزال لدينا خمسة أيام‫.‬
‎كان ذلك هدفا رائعاً ‎قمت به اليوم يا (جيمي)‫.‬
‎هل سنعبر السد الكبير الليلة؟
‎أنت لا تريد كوالسكي ‎أن يصل إلى ذلك الذهب قبلنا‫.‬
‎أريد أن أخبر (مانفريد) ‎عندما يعود‫.‬
‎إعتقدت بأنك قد‫.‬
‎أنت لا تريد مني أن‫.‬
‎أجل‫.‬
‎نعم، أريدك أن‫.‬ ‎لقد مللت من كوني المدير العام‫.‬
‎فكرت ربما ‎إذا أخبرت أبي‫...‬
‎كان يلوح بعصاه وبين عشيّة وضحاها ‎أصبحت (مانفريد ستينر)‫.‬
‎لا، ليس ذلك‫.‬
‎لا تقلقي‫.‬
‎بطريقة ما، سنتدبّر أمرنا‫.‬
‎أتعدني؟
‎أُعِدُّكِ‫.‬
‎‫-‬ ما رأيك أن نقوم بستة إنفجارات؟ ‎‫-‬ حسناً، لكننا نحتاج المزيد من الديناميت‫.‬
‎إذهب إلى المحطة ‎وأحضر ثلاث صناديق‫.‬
‎ربما يمكننا العبور ‎ووضع كوالسكي خارج العمل‫.‬
‎نعم، سيدي‫.‬
‎ما الذي تفعله؟
‎انتبه‫!‬ ‎انتبه‫!‬
‎إحذر‫!‬
‎ساعدوني‫!‬
‎ابن العاهرة‫!‬
‎دعنا نذهب ‎قبل أن يبدأ الإندفاع‫.‬
‎حسناً‫.‬ ‎ابدأ أنت‫.‬
‎آسف، استمر‫.‬ ‎حسناً‫.‬
‎هيّا، إنزلوا إلى هناك‫.‬
‎هل عليهم أن يمشوا بهذا البطء؟
‎إنها لعبة بطيئة‫.‬ ‎استرخ‫.‬
‎ما هذا بحق الجحيم؟
‎الإنذار جاء من محطة 80‫,‬ ‎لكن لا يوجد أحد هناك‫.‬
‎ماء‫.‬ ‎فيضان عبر السد‫.‬
‎ها أنت ذا‫.‬
‎أنت خارج، عجّل‫.‬
‎مهلاً، إلى أين أنت ذاهب؟
‎لديّ مشكلة‫.‬ ‎أحضر شخصاً آخر‫.‬
التقارير تأتي ‎عن كارثة تحت الأرض
في منجم ‫(‬سوندرديتش‫).‬ ‎التفاصيل الكاملة غير معروفة‫,‬
لكن على الأقل ألف رجل ‎يعتقد أنهم تحت الأرض‫.‬
سنحضر لكم المزيد من التفاصيل ‎حالما نحصل عليها‫.‬
‎لقد حدث‫.‬ ‎إنه على الراديو‫.‬
‎أعرف‫.‬ ‎لقد سمعته للتو‫.‬
‎ما الذي حدث؟
‎لقد جاء من خلال السد‫.‬
‎السد؟
‎كانوا يحفرون هناك‫.‬
‎ما الذي يجري؟
‎لا يمكننا معرفة ذلك‫.‬
‎لابد أن (تكس) تلقّى تعليمات خاصة ‎من (سليتر)‫.‬
‎أين (سليتر)؟
‎لا أحد يعرف‫.‬
‎إتصل بـ ‫(‬سليتر‫).‬
‎سيستغرق الأمر حوالي أربع ساعات ‎ليفيض إلى 70 مستوى‫.‬
‎سنخسر المنجم بأكمله‫.‬
‎نعم، والرجال‫.‬
‎كم عددهم؟
‎حوالي الف‫.‬
نحن نقطع هذا البرنامج ‎لبث رسالة عاجلة‫.‬
هل ‫(‬رودني سليتر‫),‬
المدير العام ‎لمناجم (سوندرديتش)‫,‬
يقدّم تقريراً فوراً إلى المنجم‫,‬
مرة أخرى نقطع هذا البرنامج ‎لبث رسالة عاجلة
للسيد (رودني سليتر‫)...‬
‎لنفترض أنه سمع ذلك‫.‬
‎لن يحدث أي فرق‫.‬ ‎إذا كانوا في المكان الذي أعتقد أنهم فيه‫,‬
‎انها ساعتين قبل واثنين آخرين ‎من المطار إلى المنجم‫.‬
‎حسناً، أحضر السيارة‫.‬
‎لا أريد تفويت النهاية‫.‬
‎هذا (سليتر) مجنون‫.‬
‎تقصد، لا يمكننا رفع إصبع ‎لإنقاذ هذا المنجم بأكمله؟
‎يمكننا إنقاذ المستويات العليا ‎بالتفجير عند مستوى 78‫,‬
‎ولكن هذه هي النهاية ‎لأي شخص على قيد الحياة هناك‫.‬
‎كم لدينا من الوقت؟
‎ثلاث ساعات في الخارج‫.‬
‎واصل البث من أجل (سليتر)‫.‬
‎مقليّه أم مخلوطه؟
‎خام‫.‬
‎خام؟
‎أجل. أفضل من المحار‫.‬ ‎أتعلمين لماذا؟
‎لأن البيض يضاجع‫.‬
‎لا تضربين رجل ‎مع بيضة في يده‫.‬
‎أقسم بالرب أنني سأسقطها‫.‬
‫(‬رودني سليتر‫)‬، المدير العام ‎لمنجم (سوندرديتش)‫.‬
السيد رودني سليتر، المدير العام ‎لمنجم سوندرديتش
ليبلّغ هناك حالاً‫.‬
يخشى الآن أن أكثر من ألف رجل ‎محاصرين بالفيضان
محاولات إنقاذ واسعة النطاق‫...‬
‎أيها الوغد‫.‬
‎كارثة الألغام
‎‫"‬بوم ذهبي‫"‬، ‫"‬أسهم راش‫"‬ ‎كما يضرب الذهب سعر قياسي
‎فوكستروت تشارلي إلى وحدة التحكم‫.‬ ‎هل تتلقاني؟
فوكستروت تشارلي، جوهانسبرج 95‫,‬ ‎إمضي قدماً‫.‬
‎هذا (رود سليتر)، المدير العام ‎لـ (سوندرديتش)‫.‬
‎يجب أن تُوصل رسالة إلى المنجم‫.‬
‎إلى (جاكسون)، رئيس الكهربائيين‫.‬
‎أخبره جهاز الأمان ‎يعمل على الدائرة الصفراء ‫(‬دي‫).‬
‎أكرر، الدائرة الصفراء "دي‫".‬
فوكستروت تشارلي، الدائرة الصفراء دي‫.‬ ‎روجر، سأفعل. حوّل‫.‬
‎أكرر، حيوي‫.‬ ‎إنتهى‫.‬
‎يجب أن أعطيهم ‎تعليمات الهبوط‫.‬
‎إلى الجحيم مع المطار‫.‬ ‎خذيني إلى المنجم مباشرة‫.‬
‎أنت مجنون‫.‬ ‎لمن أستطيع الهبوط على المنجم‫.‬
‎عذر آخر لإبقائي بعيداً‫.‬
‎ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟
‎لقد أبعدتيني عن الطريق‫.‬
‎أيها الوغد‫!‬
‎سأضعك على منجمك اللعين‫!‬
‎‫...يتلاشى بالنسبة للعديد من الرجال‬ ‎‫الذين ح‬ُ‫وصروا تحت الأرض‬
‎في ما أصبح أكبر كارثة ‎في التعدين في جنوب أفريقيا‫.‬
‎هناك نقّالات ‎مع عدد قليل من الأرواح
‎خُطف حرفياً من قبر مائي‫.‬
‎رسالة يا سيدي‫.‬
‫...حيث نقف الآن,‬ ‎في تناقض وحشي مع السماء الزرقاء‫,‬
الرجال يقاتلون من أجل حياتهم ‎كممرات تحت الأرض‫...‬
‎هذه هي النهاية‫.‬
‎لقد هزمته‫.‬ ‎لهذا السبب يجب أن أراه‫.‬
‎ماذا يوجد على الدائرة "دي" الصفراء؟
‎ماذا لديك؟
‎لا شيء يظهر‫.‬
‎ربما (رود) لديه نظام مجنون‫.‬ ‎إسحبه على أية حال‫.‬
‎كما قلت، لا شيء يظهر‫.‬
وقد أصدر المصرف الاحتياطي لجنوب أفريقيا ‎بياناً
حثّ فيه الحكومات الأجنبية ‎على الوقوف بثبات
إلى أن يُعرف مدى الكارثة‫.‬
ولكن هذا لم يمنع المضاربين
من التحرك وإرغام ‎أسعار الذهب على تسجيل المستويات‫.‬
‎نبدأ الآن تقريرنا على الفور ‎من منجم سوندرديتش‫.‬
وأكدّ الخبراء ‎أنّ الألغام المجاورة
مُهدّدة بسبب ارتفاع مياه الفيضان‫.‬
‎الرئيس، الأسطورة (هيرشفيلد)
‎يوجّه عمليات الإنقاذ‫.‬ ‎سأتحدث معه‫.‬
‎سيّد (هيرشفيلد)، هل يمكنك إخباري ‎خططك حول كيفية إنقاذ الرجال؟
‎لا يوجد شيء يمكنني قوله ‎إلا أننا نفعل كل ما بوسعنا‫.‬
‎لا شيء أكثر؟
نحن نفعل كل ما بوسعنا‫!‬ ‎ماذا تريدني أن أقول؟
الوضع متوتر ‎والعصبية تزداد توتراً
بينما تدق الساعات هنا ‎في منجم (سوندرديتش)‫.‬
ابقوا معنا على هذه المحطة ‎لمزيد من الأحداث‫.‬
‎هذه طائرة (تيري)‫.‬
‎إنه المكان الوحيد للهبوط‫,‬ ‎الطريق‫.‬
‎ألم تقل ما يكفي ‎ليوم واحد؟
‎تريد الهبوط‫.‬ ‎أخلوا الطريق‫!‬
‎حسناً، أخلوا الطريق‫!‬
أخلوا الطريق هناك‫.‬
تراجعوا جميعاً، من فضلكم‫.‬
أخلوا هذا الطريق من فضلكم‫!‬ ‎أسرعوا‫!‬
‎أنت لم تفكر في ذلك‫.‬
‎لقد فات الأوان‫.‬
‎لا يمكنه فعل أي شيء‫.‬ ‎لقد تأخر كثيراً‫.‬
‎ماذا لديك لتقوله الآن أيها الثرثار؟
‎شكراً‫.‬ ‎سنة جديدة سعيدة‫.‬
‎أيها المجنون‫!‬ ‎لقد أغرقت المئات من الرجال‫!‬
‎هل سحبت زر الأمان؟
‎ولم يحدث شيء‫.‬
‎كوالسكي قطع دوائر الأمان ‎هذا الصباح‫.‬
‎ماذا كنت تفعل هناك؟
‎قال (تكس)، أنّ الأوامر جاءت ‎من السيد (ستاينر)‫.‬
‎هل تعرف أين قطع؟
‎سأنزل، هل ستأتي؟
‎نعم، سآتي‫.‬
‎‫(‬جلوفر‫)‬، أحضر لي زورقاً مطاطياً ‎من محلات الطوارئ‫.‬
‎‫(‬جاكسون‫)‬، أريد مشعل بطارية‫,‬ ‎كماشة، قفازات، أدوات طوارئ‫.‬
‎حسناً‫.‬
‎‫-‬ تحركوا‫.‬ ‎‫-‬ ساعدني في حمل هذه المعدات‫.‬
‎دعونا نذهب‫.‬ ‎إنه ليس سيرك لعين‫.‬
‎أبي، لا يمكنك السماح له ‎بالذهاب إلى هناك سوف يُقتل‫.‬
‎أفضل شيء يمكن أن يحدث له‫.‬ ‎بشرط أن ينقذ المنجم أولاً‫.‬
‎النزول من مستوى 79‫.‬
‎نعمل على طريقتنا ‎حتى نجد الدائرة المكسورة‫.‬
‎إذا لم يكن تحت الماء بالفعل‫.‬
محاولة أخيرة مثيرة ‎من قبل المدير العام (رود سليتر)‫,‬
لإنقاذ الرجال المحاصرين‫.‬
سنحضر لكم المزيد من التفاصيل ‎حالما نحصل عليها‫.‬
كان يا ما كان، (سالي)‫,‬ ‎فتاة في الثالثة من عمرها تحب الحلويات‫,‬
لكنّها لم تغسل أسنانها‫,‬ ‎فقدت أول سن لها‫.‬
وضعته تحت وسادتها‫,‬ ‎لكن بدلا من خمسة سنتات
الجنيّات غادرن‫...‬
أخبار العالم تم إحضارها لكم
في الساعة الحادية عشر من قبل ‎شركة راديو التبغ في نيويورك‫.‬
‎سنقوم بتوصيل مشعل البطارية‫,‬ ‎والعودة إلى الوراء ومن ثُمّ تفجيره‫.‬
‎أقسم أنه لا يعرف شيئاً عن ذلك‫.‬
‎لا يهم بعد الآن‫.‬
‎طالما أنه يخرجهم‫.‬
‎إمسكه هناك يا ‫(‬كينج‫)‬‫!‬
‎إسحبه يا ‫(‬كينج‫)!‬
‫(‬سوندرديتش‫) والمناجم القريبة‬ ‎‫قد انخفضت‬
بينما الأسهم في مناجم الذهب الغير متأثرة ‎قد ارتفعت‫.‬
وقد أغُلقت ‎بورصة جوهانسبرغ أبوابها تحقيقاً للمصالح‫...‬
‎‫(‬كينج‫)...‬
‎قيّدها‫.‬
‎‫(‬كينج‫),‬
‎إذا كنت تمسك الباب مرة أخرى، سوف ‎أجعل الاتصال من هذا الجانب‫.‬
‎حسناً‫.‬
‎إدفعه، ‫(‬كينج‫)!‬
‎إمسكه هناك يا ‫(‬كينج‫)!‬
‎الآن‫.‬
‎‫(‬كينج‫)!‬ ذراعي‫!‬
‎هل يمكنك الوصول إلى المشعل ‫(‬كينج‫)‬؟
‎يمكنك الوصول إليها؟
‎إحرقها يا ‫(‬كينج‫).‬
‎احرقها‫.‬
‎من أجل المسيح، أحرقها‫.‬
‎أحرقها‫!‬
‎‫(‬كينج‫)!‬
‎اذهب يا صديقي‫.‬
‎‫(‬كينج‫)...‬
‎لقد فعلها‫!‬
‎أوه، يا إلهي‫.‬ ‎لم يفعل؟ هل فعل يا أبي؟
‎هل هو بخير؟
‎لا نعلم بعد‫.‬
قام (سليتر) بإغلاق المد الفيضاني ‎بإنفجار تحت الأرض‫.‬
لقد شعرنا بالصدمة هنا ‎قبل لحظات قليلة‫.‬
يجب أن نأمل أنّ الرجال ‎والمنجم قد تمّ إنقاذهم‫.‬
كان لدى (توريمولينوس) المشاهير ‎و(سانت تروبيه) تضع المشهد الصيفي‫,‬
لكن (فيلاجويا) في (كوستا بلانكا) ‎لديه طريق الهروب إلى (إلدورادو)‫.‬
هنا يمكنك رشفة السانجريا الخاصة بك‫,‬ ‎مشاهدة الصيادين كما الشمس‫...‬
‎‫(‬رود‫).‬
‎‫(‬سليتر‫)، أنت مجنون.‬
‎حسناً، ضعه في الداخل‫.‬
‎وجدنا هذا هناك‫.‬
‎إنه ‫(‬كينج‫).‬
‎إنه ذهب‫,‬ ‎أكره الأشياء الرديئة‫.‬
‎لو استطعت أن أخرج ذراعي ‎من هذه الأشياء
‎لعصرت الحياة منك‫.‬
‎ما زلت لا تستطيع قولها، أليس كذلك؟
‎سأقولها لك‫.‬
‎أنا أحبك‫.‬